1 00:00:07,717 --> 00:00:09,552 Bring Invincible here. 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,639 Er ist der Schlüssel zur Wende die Flut dieses Krieges. 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,474 - [stöhnt] - [William] Ich bin irgendwie still screwed up 4 00:00:15,558 --> 00:00:16,726 darüber, was mit Rick passiert ist. 5 00:00:16,809 --> 00:00:18,936 [Debbie] I didn't even wissen, ob Norman noch lebte. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,731 Jetzt hat er einen anderen Planeten verlassen in ruins 7 00:00:21,814 --> 00:00:23,649 and his new kid sitzt in meiner Küche. 8 00:00:23,733 --> 00:00:25,860 [Cecil] Sie besaßen der echte Rus Livingston, 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,779 Und sie sind dazu in der Lage eine Million mehr von uns besitzen. 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,072 [Mark] Viele Leute könnte verletzt werden. 11 00:00:30,156 --> 00:00:32,074 [Amber] Komm einfach heil zurück. 12 00:00:32,158 --> 00:00:34,326 [Nolan] Lies meine Bücher, Mark. 13 00:00:34,410 --> 00:00:35,870 - [Rex] Stirb schnell, Arschlöcher! - [grunzend] 14 00:00:35,953 --> 00:00:37,455 - [schreiend] - [grunzt] 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,791 - [grunzt] - [schreiend] 16 00:00:41,709 --> 00:00:43,836 - [grunzend] - Es sind zu viele! 17 00:00:43,919 --> 00:00:45,963 - Komm näher! - [Mark] Nein, nein, nein, nein! 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,965 Eva! 19 00:00:48,841 --> 00:00:50,092 [Squids kreischen] 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,137 [Hosen] Scheiße! 21 00:00:53,220 --> 00:00:55,806 [keuchend, stöhnend] 22 00:00:55,890 --> 00:00:56,891 Mm. 23 00:00:56,974 --> 00:00:59,143 So mutig. 24 00:00:59,226 --> 00:01:02,229 Aber ist es der tapfere Mann? Wer überlebt? 25 00:01:02,313 --> 00:01:04,356 Oder ist es derjenige, der wartet? 26 00:01:04,440 --> 00:01:07,526 bis zu seinem Gegner ist zu verletzt, um zu kämpfen? 27 00:01:07,610 --> 00:01:08,527 [stöhnt] 28 00:01:08,611 --> 00:01:11,781 Tu es einfach, du Idiot. 29 00:01:11,864 --> 00:01:13,574 [keuchend] 30 00:01:13,657 --> 00:01:15,367 [stöhnt] 31 00:01:16,368 --> 00:01:18,913 [keuchend] 32 00:01:18,996 --> 00:01:20,664 [grunzt] 33 00:01:26,170 --> 00:01:27,338 [Unsterbliche] Wächter! 34 00:01:27,421 --> 00:01:29,298 - Beschütze sie! - [Squids kreischen] 35 00:01:29,381 --> 00:01:31,258 [grunzt] 36 00:01:34,136 --> 00:01:36,138 [grunzt] 37 00:01:41,894 --> 00:01:43,813 [grunzt] 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,191 Komm schon, Eve. Aufstehen! 39 00:01:47,274 --> 00:01:49,401 Rudy! [grunzt] 40 00:01:49,485 --> 00:01:50,945 [grunzt, schreit] 41 00:01:53,781 --> 00:01:54,657 Fast fertig. 42 00:01:54,740 --> 00:01:56,992 Was auch immer Sie planen, 43 00:01:57,076 --> 00:01:58,536 es wird scheitern. 44 00:01:58,619 --> 00:01:59,954 [grunzt] 45 00:02:04,166 --> 00:02:06,919 Das hättest du sein können nützliche Diener. 46 00:02:07,002 --> 00:02:09,922 Wir werden dir stattdessen den Tod gewähren. 47 00:02:10,005 --> 00:02:12,216 [grunzt] Es sind zu viele von ihnen! 48 00:02:12,299 --> 00:02:14,093 Wir dürfen nicht aufgeben! 49 00:02:14,176 --> 00:02:16,387 [grunzt] 50 00:02:18,347 --> 00:02:19,765 [keucht] Oh nein. 51 00:02:21,308 --> 00:02:22,977 Schauen Sie unten vorbei! 52 00:02:23,060 --> 00:02:24,603 [grunzt] 53 00:02:24,687 --> 00:02:26,355 Ich bin nicht so stark wie Eva, 54 00:02:26,438 --> 00:02:28,732 aber ich kann sie fernhalten für ein paar Minuten. 55 00:02:28,816 --> 00:02:30,401 Ein paar Minuten sind alles was ich brauche. 56 00:02:30,484 --> 00:02:32,236 [kreischend] 57 00:02:32,319 --> 00:02:34,530 [kichert] Es kitzelt. 58 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Was wirst du tun? 59 00:02:35,990 --> 00:02:37,867 Au, au, au. Au! 60 00:02:37,950 --> 00:02:39,368 Au! [wimmert] Au! 61 00:02:40,536 --> 00:02:41,704 [grunzt] 62 00:02:41,787 --> 00:02:43,247 - [Shapesmith stöhnt] - Oh. 63 00:02:43,330 --> 00:02:44,665 Formschmied? 64 00:02:44,748 --> 00:02:46,333 Bitte beeilen Sie sich! 65 00:02:46,417 --> 00:02:47,543 Rudy? 66 00:02:47,626 --> 00:02:48,502 Erledigt! 67 00:02:48,586 --> 00:02:49,837 Sag ihnen, jemand muss... 68 00:02:49,920 --> 00:02:52,089 Kommen Sie Rus so nahe und dann den Knopf drücken! 69 00:02:52,172 --> 00:02:53,883 [grunzt] 70 00:02:53,966 --> 00:02:55,426 Jemand? 71 00:02:55,509 --> 00:02:57,344 Bitte beeilen Sie sich! Jemand. 72 00:02:57,428 --> 00:02:59,054 - Irgendjemand! - [Unsterblich] Gib es mir! 73 00:02:59,138 --> 00:03:00,097 [grunzt] 74 00:03:00,180 --> 00:03:01,515 [grunzt] 75 00:03:01,599 --> 00:03:03,183 - [Mark] Ich werde es tun. - Wie kannst du es wagen! 76 00:03:03,267 --> 00:03:04,268 [grunzt] 77 00:03:04,351 --> 00:03:05,644 Hör auf damit! 78 00:03:05,728 --> 00:03:08,355 Ich bin stärker und schneller als du, und du weißt es! 79 00:03:09,565 --> 00:03:10,983 Scheitern Sie nicht. 80 00:03:11,066 --> 00:03:12,443 Bedecke mich. 81 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 - [grunzend] - [kreischend] 82 00:03:17,948 --> 00:03:19,992 - Oh, nein, nein! Nicht! - [Monster] Warte! 83 00:03:20,075 --> 00:03:22,202 Wir sind fast da! [grunzt] 84 00:03:22,286 --> 00:03:24,580 [Shapesmith stöhnt] 85 00:03:25,706 --> 00:03:26,999 Nein, nein. Nein. [stöhnt] 86 00:03:27,082 --> 00:03:28,751 - Nein, nein, nein, nein, nein! - Formschmied?! 87 00:03:28,834 --> 00:03:30,461 [Shapesmith] Ich kann nicht... [grunzt] 88 00:03:30,544 --> 00:03:32,463 behalte sie... 89 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 [schreit] 90 00:03:34,381 --> 00:03:35,925 [kreischend] 91 00:03:36,008 --> 00:03:38,928 [grunzt] 92 00:03:39,970 --> 00:03:41,680 [schreit] 93 00:03:41,764 --> 00:03:43,015 [grunzt] 94 00:03:44,767 --> 00:03:46,143 [kichert] 95 00:03:46,226 --> 00:03:47,978 [grunzt] 96 00:03:48,062 --> 00:03:49,396 [grunzt] 97 00:03:50,397 --> 00:03:52,524 [grunzt] 98 00:03:54,693 --> 00:03:55,903 [kichert] 99 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 [grunzt] 100 00:03:58,697 --> 00:04:00,616 [grunzt] 101 00:04:00,699 --> 00:04:02,534 [schreit] 102 00:04:02,618 --> 00:04:03,744 [grunzt] 103 00:04:03,827 --> 00:04:06,789 - [grunzt] - [kichert] 104 00:04:07,915 --> 00:04:09,959 [sich anstrengen] 105 00:04:12,878 --> 00:04:14,213 [stöhnt] 106 00:04:14,296 --> 00:04:16,340 - [stöhnend] - Habe dich! 107 00:04:16,423 --> 00:04:18,676 Ja! Verdammt, ja! Wir haben es geschafft! 108 00:04:18,759 --> 00:04:20,719 [Eve] [verzerrt] Hast du? 109 00:04:20,803 --> 00:04:24,390 [beide] Wir haben es dir gesagt wir waren zu mächtig. 110 00:04:25,432 --> 00:04:26,976 Sie wachen auf! 111 00:04:27,059 --> 00:04:29,144 Vielleicht ist noch etwas Saft übrig in diesem Ding? 112 00:04:29,228 --> 00:04:31,438 [Kugelsicher] Das ist ein großes vielleicht. 113 00:04:34,483 --> 00:04:35,484 [grunzt] 114 00:04:37,695 --> 00:04:38,612 [Unsterblich] Unbesiegbar! 115 00:04:38,696 --> 00:04:39,780 [grunzt] 116 00:04:39,863 --> 00:04:42,116 [grunzt] 117 00:04:42,199 --> 00:04:43,993 Jetzt! 118 00:04:44,076 --> 00:04:46,120 [stöhnend] 119 00:04:46,203 --> 00:04:47,371 [kreischen] 120 00:04:49,289 --> 00:04:50,207 Geht es dir gut? 121 00:04:50,290 --> 00:04:52,209 Ja. 122 00:04:52,292 --> 00:04:54,670 Ich bin einfach glücklich, wieder ich zu sein. 123 00:04:54,753 --> 00:04:56,380 Ja, Hurra. Zehn von zehn. 124 00:04:56,463 --> 00:04:58,590 Wir müssen jetzt gehen. [keuchend] 125 00:04:58,674 --> 00:05:00,801 - [keuchend] - Wo... 126 00:05:00,884 --> 00:05:01,885 Wo bin ich? 127 00:05:01,969 --> 00:05:03,220 Wir erklären es später. 128 00:05:03,303 --> 00:05:05,014 - [keuchend] - [jault] 129 00:05:07,016 --> 00:05:08,434 [König Eidechse] Oh. 130 00:05:08,517 --> 00:05:10,644 Die Wächter sind tot. 131 00:05:10,728 --> 00:05:13,897 Sie sind so tot Sie haben ein ziemliches Chaos angerichtet 132 00:05:13,981 --> 00:05:16,108 von deinem kostbaren Kleinen Raketenbasis. 133 00:05:16,191 --> 00:05:20,738 Ich bin mir nicht sicher, ob du das jemals tun wirst Machen Sie die Böden wieder sauber. 134 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 Stimmen Sie meinen Forderungen zu 135 00:05:22,281 --> 00:05:24,116 und ich werde darüber nachdenken nicht zerstörend 136 00:05:24,199 --> 00:05:25,534 die Hälfte der Nation. 137 00:05:25,617 --> 00:05:28,370 [Rex stöhnt] 138 00:05:29,747 --> 00:05:34,585 Scheiße... 139 00:05:34,668 --> 00:05:36,336 - [stöhnt] - Nun, 140 00:05:36,420 --> 00:05:39,923 Schau dir das mutig an kleiner Soldat. 141 00:05:40,007 --> 00:05:42,468 [Stöhnen, Husten] 142 00:05:42,551 --> 00:05:43,719 [keuchend] 143 00:05:43,802 --> 00:05:46,597 Scheint der Verlust zu sein deines Gehirns 144 00:05:46,680 --> 00:05:49,975 hat dir nicht geschadet so viel wie man erwarten würde. 145 00:05:50,059 --> 00:05:51,393 - Oh mein Gott. - Hä? 146 00:05:51,477 --> 00:05:54,146 - Wie traurig. - Den Mund halten. Den Mund halten. 147 00:05:54,229 --> 00:05:56,648 - Den Mund halten. - [gedämpft] Vielleicht bist du das zu dumm, das zu erkennen, 148 00:05:56,732 --> 00:05:58,901 - aber du sollst tot sein. - [stöhnt], sagte ich 149 00:05:58,984 --> 00:06:01,695 halt die Klappe! 150 00:06:01,779 --> 00:06:02,863 [schreit] 151 00:06:02,946 --> 00:06:04,865 [beide grunzen] 152 00:06:09,745 --> 00:06:11,997 Bitte! 153 00:06:12,081 --> 00:06:14,958 [würgt] Oh, bitte! 154 00:06:15,042 --> 00:06:17,503 Bitte... 155 00:06:17,586 --> 00:06:18,712 Ich... 156 00:06:18,796 --> 00:06:20,255 Ich kann es nicht glauben... 157 00:06:20,339 --> 00:06:21,799 Du hast auf mich geschossen 158 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 im verdammten Kopf! 159 00:06:24,676 --> 00:06:26,011 [grunzt] 160 00:06:26,095 --> 00:06:27,221 [Soldat] Sir? 161 00:06:27,304 --> 00:06:29,973 - [grunzend] - Geht es dir gut? 162 00:06:30,057 --> 00:06:32,976 [stöhnend] 163 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 [stottert] 164 00:06:34,394 --> 00:06:35,813 Warum solltest du... 165 00:06:35,896 --> 00:06:38,107 Das ist eine seltsame Frage. 166 00:06:38,190 --> 00:06:39,566 Mir geht es gut. 167 00:06:39,650 --> 00:06:42,152 Total gut. 168 00:06:42,236 --> 00:06:43,237 Hä? 169 00:06:43,320 --> 00:06:46,240 Nie besser? 170 00:06:46,323 --> 00:06:48,075 [lacht] 171 00:06:48,158 --> 00:06:49,660 Du kennst mich! 172 00:06:49,743 --> 00:06:51,995 Ich bin praktisch... 173 00:06:52,079 --> 00:06:54,081 {\an8}♪ ♪ 174 00:06:59,461 --> 00:07:00,796 [stöhnt] 175 00:07:00,879 --> 00:07:02,089 [grunzt] 176 00:07:02,172 --> 00:07:03,966 [Medizintechniker] Wir müssen es bekommen Dieser Typ in einen OP. Jetzt. 177 00:07:04,049 --> 00:07:05,968 Holen Sie sich hier eine Trage! 178 00:07:06,051 --> 00:07:08,053 [quitschende Geräusche] 179 00:07:09,721 --> 00:07:11,723 [gedämpftes Grunzen] 180 00:07:12,724 --> 00:07:14,226 Jesus. 181 00:07:14,309 --> 00:07:17,271 [Grunzen geht weiter] 182 00:07:19,439 --> 00:07:20,983 [grunzt] 183 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 [schweres Atmen] 184 00:07:24,903 --> 00:07:26,405 [stöhnt leise] 185 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 Ugh. Das werde ich nie tun wieder Sushi essen. 186 00:07:30,868 --> 00:07:32,870 Äh, äh, der Hangar da durch! 187 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 [Mars-Anführer] Halt! 188 00:07:34,872 --> 00:07:36,582 Du hast uns vor den Tintenfischen gerettet, 189 00:07:36,665 --> 00:07:38,584 und dafür sind wir dankbar. 190 00:07:38,667 --> 00:07:41,003 Ja, gern geschehen. Äh, schau, wir müssen gehen. 191 00:07:41,086 --> 00:07:44,047 Aber das können wir Ihnen nicht erlauben Geh mit dem großen Verräter. 192 00:07:45,632 --> 00:07:47,551 Äh, äh... 193 00:07:47,634 --> 00:07:49,386 Ich? 194 00:07:49,469 --> 00:07:51,722 Das ist alles dein Werk. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,183 Du musst hier bleiben zur Strafe. 196 00:07:55,225 --> 00:07:56,852 [seufzt] Was für eine Strafe? 197 00:07:56,935 --> 00:07:58,979 Tod. 198 00:07:59,062 --> 00:08:01,315 {\an8}Ich verstehe. 199 00:08:01,398 --> 00:08:03,942 - [♪ Schlechte Nerven: „Baby Drummer“] - Los, los, los, los! Schneller! Schneller! 200 00:08:04,026 --> 00:08:05,903 Das geht so schnell wie es geht. 201 00:08:11,450 --> 00:08:13,827 Aah! Aah! 202 00:08:13,911 --> 00:08:15,913 Welcher Knopf feuert zurück?! 203 00:08:15,996 --> 00:08:17,331 Ich weiß nicht! 204 00:08:17,414 --> 00:08:19,249 Ich war nur in einem davon einmal! 205 00:08:19,333 --> 00:08:20,542 Als ich ein Kind war! 206 00:08:20,626 --> 00:08:22,336 Es war ein Schulausflug! 207 00:08:22,419 --> 00:08:24,004 ♪ Gib uns einen neuen Beat für meine Stereoanlage... 208 00:08:24,087 --> 00:08:26,089 Öffnen Sie die Luftschleuse. 209 00:08:27,758 --> 00:08:31,470 ♪ Baby, du hast den Rhythmus ♪ 210 00:08:32,387 --> 00:08:34,181 ♪ Baby, ich gehöre ganz dir ♪ 211 00:08:34,264 --> 00:08:37,017 ♪ Du hast den Rhythmus ♪ 212 00:08:37,100 --> 00:08:38,894 - ♪ Und dieser Gott, den du liebst ♪ - Entschuldigung! 213 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 ♪ Ist nicht meins, ja ♪ 214 00:08:41,355 --> 00:08:42,648 ♪ Ich gehöre ganz dir ♪ 215 00:08:42,731 --> 00:08:47,361 ♪ Du hast den Rhythmus ♪ 216 00:08:47,444 --> 00:08:50,155 ♪ Ich muss mir einen neuen Schlagzeuger besorgen, Whoo ♪ 217 00:08:52,157 --> 00:08:54,284 ♪ Sie war ein Engel, deine Mutter ♪ 218 00:08:54,368 --> 00:08:55,702 [grunzt] 219 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 ♪ Komm schon, gib mir einen neuen Akkord ♪ 220 00:08:57,955 --> 00:09:00,624 ♪ Gib mir einen neuen Strummer, äh ♪ 221 00:09:03,043 --> 00:09:04,378 ♪ Baby, du hast den Rhythmus... 222 00:09:04,461 --> 00:09:06,797 [grunzt] 223 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Das... 224 00:09:08,548 --> 00:09:10,300 war unglaublich! 225 00:09:10,384 --> 00:09:12,219 [kichert] Äh... 226 00:09:13,595 --> 00:09:15,764 Danke. Ja, nun ja, 227 00:09:15,847 --> 00:09:16,890 Weißt du, ich... 228 00:09:16,974 --> 00:09:18,558 Ich habe mit den Besten trainiert. 229 00:09:18,642 --> 00:09:20,018 Rechts? [lacht] 230 00:09:20,102 --> 00:09:22,062 Ich... 231 00:09:22,145 --> 00:09:23,772 Gute Arbeit. 232 00:09:27,359 --> 00:09:28,443 [Mark] Danke. 233 00:09:28,527 --> 00:09:29,778 Du auch. 234 00:09:31,697 --> 00:09:32,698 Geht es dir gut? 235 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Du scheinst ein wenig... erschüttert zu sein. 236 00:09:34,992 --> 00:09:36,743 Es war... 237 00:09:36,827 --> 00:09:40,580 Es ist unangenehm, meinen Verstand zu haben unter strenger Kontrolle. 238 00:09:40,664 --> 00:09:44,209 Und außerhalb meiner Rüstung war extrem stressig. 239 00:09:44,293 --> 00:09:45,335 Keine Scheiße. 240 00:09:45,419 --> 00:09:47,087 Das Ganze war verrückt. 241 00:09:47,170 --> 00:09:48,463 Zum Glück, 242 00:09:48,547 --> 00:09:51,800 Ich konnte es kontrollieren Diesmal meine Angstreaktion. 243 00:09:51,883 --> 00:09:53,802 Ich habe mich verändert. 244 00:09:53,885 --> 00:09:55,429 Ein Problem wurde behoben. 245 00:09:55,512 --> 00:09:57,097 Ich kann das Gleiche tun für... 246 00:09:57,180 --> 00:09:58,098 Nicht. 247 00:09:58,181 --> 00:09:59,266 Aber es macht einfach Sinn... 248 00:09:59,349 --> 00:10:01,143 Ich sagte, tu es nicht. 249 00:10:01,226 --> 00:10:03,228 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht... 250 00:10:05,731 --> 00:10:07,107 [seufzt] 251 00:10:07,190 --> 00:10:08,275 - [Vögel zwitschern] - [Hund bellt in der Ferne] 252 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 - [Baby gurrt] - [Debbie] Alles klar. 253 00:10:09,860 --> 00:10:11,320 - [kichert] - Mal sehen, ob uns das gelingt 254 00:10:11,403 --> 00:10:12,946 ohne dass du mich wieder anpinkelst. 255 00:10:13,030 --> 00:10:15,032 Vielen Dank für das Update, Cecil. 256 00:10:15,115 --> 00:10:16,825 Ich bin froh, Mark und die anderen sind in Sicherheit. 257 00:10:16,908 --> 00:10:19,286 Aber seien wir ehrlich... 258 00:10:19,369 --> 00:10:21,079 das ist nicht der einzige Grund Du bist hier. 259 00:10:21,163 --> 00:10:23,165 Der GDA hat eine ganze Abteilung 260 00:10:23,248 --> 00:10:25,500 Superheldenkindern gewidmet. 261 00:10:25,584 --> 00:10:26,835 Rechts. 262 00:10:26,918 --> 00:10:28,462 Denn ein Top-Geheimnis Regierungslabor 263 00:10:28,545 --> 00:10:30,547 - ist der perfekte Ort ein Kind großziehen. - [kichert] 264 00:10:30,630 --> 00:10:33,383 Wir malen Wolken an die Decke. 265 00:10:34,634 --> 00:10:36,887 Pass auf alles auf Nolan hat dich durchgebracht, 266 00:10:36,970 --> 00:10:38,388 niemand erwartet dich um sein Kind großzuziehen. 267 00:10:38,472 --> 00:10:39,848 Lassen Sie uns helfen. 268 00:10:39,931 --> 00:10:41,016 Mama! 269 00:10:41,099 --> 00:10:43,018 [kichert] Oh, Süße. 270 00:10:43,101 --> 00:10:45,395 - Mm. - Deine Mutter ist weit, weit weg. 271 00:10:45,479 --> 00:10:46,521 Und dein Vater... 272 00:10:48,231 --> 00:10:49,441 [seufzt] 273 00:10:50,442 --> 00:10:52,486 Die Wahrheit ist, Cecil, 274 00:10:52,569 --> 00:10:55,572 Hier geht es nicht um Nolan oder mich. 275 00:10:55,655 --> 00:10:57,574 Es geht um Mark. 276 00:10:57,657 --> 00:11:00,660 - [kichert] - Dieses Kind ist Marks Bruder. 277 00:11:00,744 --> 00:11:02,871 Sein einziger Bruder. 278 00:11:02,954 --> 00:11:04,581 Das macht ihn zur Familie für mich auch. 279 00:11:04,664 --> 00:11:06,375 - Debbie... - Und ich möchte Sie daran erinnern 280 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 dass ich Mark großgezogen habe, 281 00:11:08,043 --> 00:11:10,545 der gerade die Welt gerettet hat. 282 00:11:10,629 --> 00:11:11,922 - Wieder. - [kichert] 283 00:11:12,005 --> 00:11:14,216 Ich bin mehr als qualifiziert um dies zu tun. 284 00:11:14,299 --> 00:11:16,134 - Stimmt das nicht? - [gurrt] 285 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 - Hmm? [lacht] - Alles klar. 286 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 Du gewinnst. 287 00:11:20,055 --> 00:11:21,765 Aber wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. 288 00:11:21,848 --> 00:11:23,683 Und das erwarte ich auf dem Laufenden gehalten werden. 289 00:11:23,767 --> 00:11:25,852 Mm. Es ist Mittagszeit. 290 00:11:28,939 --> 00:11:31,483 [Krankenschwester] Willkommen zurück, Kapitän Livingston. 291 00:11:31,566 --> 00:11:35,278 Kann ich nach Hause gehen? Ich möchte einfach nach Hause gehen. 292 00:11:35,362 --> 00:11:36,571 Tintenfische schlafen nicht. 293 00:11:36,655 --> 00:11:39,699 Sie ließen mich nie schlafen. 294 00:11:39,783 --> 00:11:42,786 Ich werde es brauchen eine ganze Schachtel Wattestäbchen 295 00:11:42,869 --> 00:11:45,497 um den ganzen Schleim zu bekommen aus meinen Ohren. 296 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 [lacht] Du hast nur Glück Habe welche 297 00:11:47,541 --> 00:11:49,626 in deinen... Ohren. 298 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 [♪ Aidan Knight: „Dream Team“] 299 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 Oh-oh. 300 00:11:58,009 --> 00:12:00,011 ♪ Ich habe dich auf der Welt gesehen ♪ 301 00:12:03,890 --> 00:12:06,977 ♪ Ich habe dich in Gedanken gesehen ♪ 302 00:12:09,729 --> 00:12:12,566 ♪ Würden Sie es ruhig angehen ♪ 303 00:12:15,652 --> 00:12:19,906 ♪ Oder mir ein Unbehagen bereiten? ♪ 304 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 ♪ Weil ich mich wie 25 fühle ♪ 305 00:12:27,706 --> 00:12:31,710 ♪ Und das war nie so ♪ 306 00:12:33,753 --> 00:12:37,466 ♪ Etwas hat sich geändert in meinem Herzen ♪ 307 00:12:39,301 --> 00:12:43,221 ♪ Jetzt bin ich unsicher von allem... 308 00:13:03,033 --> 00:13:06,036 ♪ ♪ 309 00:13:18,381 --> 00:13:20,258 Gute Arbeit, Oliver. 310 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 -Oliver? - Markieren. 311 00:13:23,803 --> 00:13:26,139 Brah-brah. 312 00:13:29,392 --> 00:13:30,810 - Brah-brah. - [kichert] 313 00:13:30,894 --> 00:13:32,604 Du hast ihn nach Opa benannt? 314 00:13:32,687 --> 00:13:35,357 Nun, er brauchte einen richtigen Namen 315 00:13:35,440 --> 00:13:37,651 außer Nolans Alien Baby. 316 00:13:37,734 --> 00:13:41,655 [lacht] Das ist gut. Mir gefällt es. 317 00:13:43,490 --> 00:13:45,659 [Donner grollt] 318 00:13:54,501 --> 00:13:58,380 Kate Cha war eine furchtlose Kriegerin. 319 00:13:59,464 --> 00:14:00,882 Obwohl ihre Kräfte 320 00:14:00,966 --> 00:14:03,593 kam aus einem Familienfluch, 321 00:14:03,677 --> 00:14:06,221 Sie glaubte, sie seien ein Geschenk 322 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 um den Menschen um sie herum zu helfen. 323 00:14:09,766 --> 00:14:11,893 Das war Kates wahre Macht. 324 00:14:13,311 --> 00:14:15,355 Ihr unerschütterlicher Glaube... 325 00:14:16,439 --> 00:14:19,568 ...dass diese Welt gut ist, 326 00:14:19,651 --> 00:14:21,194 selbst als es sie tötete 327 00:14:21,278 --> 00:14:23,321 immer und immer und immer wieder. 328 00:14:24,531 --> 00:14:26,241 Kate hat nie aufgehört das glauben. 329 00:14:28,243 --> 00:14:30,287 Und hat mich ermutigt dasselbe zu tun. 330 00:14:33,164 --> 00:14:35,417 Kate Cha war 331 00:14:35,500 --> 00:14:37,544 eine verwandte Seele. 332 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 [ruhiges, undeutliches Gespräch] 333 00:14:46,136 --> 00:14:47,095 [Black Samson] Es war ein... 334 00:14:47,178 --> 00:14:50,015 es war ein wunderschöner Gottesdienst. 335 00:14:52,726 --> 00:14:54,227 Ich bin froh, dass es nicht geregnet hat. 336 00:14:55,395 --> 00:14:57,314 Kate hasste den Regen. 337 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 Warum muss ich... 338 00:15:06,239 --> 00:15:08,408 Fühlst du dich so, Markus? 339 00:15:09,451 --> 00:15:11,536 Weil du sie geliebt hast, Mann. 340 00:15:11,620 --> 00:15:14,039 Ich habe viele andere geliebt 341 00:15:14,122 --> 00:15:16,041 vor Kate. 342 00:15:16,124 --> 00:15:17,834 Alle sind auch gestorben. 343 00:15:19,002 --> 00:15:20,337 Aber das... 344 00:15:20,420 --> 00:15:22,964 das ist anders. 345 00:15:28,094 --> 00:15:30,347 Ich dachte, das hätten wir mehr gemeinsame Zeit. 346 00:15:33,600 --> 00:15:36,102 [Popmusik spielt undeutlich] 347 00:15:55,205 --> 00:15:56,956 - Wie geht es deiner Mutter? - Wie läuft der Unterricht ab? Äh... 348 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 Tut mir leid, du gehst. 349 00:15:58,541 --> 00:16:01,002 Nein, nein, du gehst. Bitte. 350 00:16:02,170 --> 00:16:04,255 Ähm, also, 351 00:16:04,339 --> 00:16:07,217 Der Unterricht läuft gut? 352 00:16:07,300 --> 00:16:10,178 Ich meine, ich bin am Punkt angelangt wo ich einfach aus dem Bett rolle 353 00:16:10,261 --> 00:16:12,389 und Vorlesungen besuchen in meinem Pyjama. 354 00:16:12,472 --> 00:16:15,100 Es ist sehr befreiend. [lacht] 355 00:16:15,183 --> 00:16:16,559 [lacht] 356 00:16:16,643 --> 00:16:18,728 Wie geht es deinem neuen Bruder? 357 00:16:18,812 --> 00:16:20,146 Passt er sich an? 358 00:16:20,230 --> 00:16:22,148 Verliert deine Mutter schon den Verstand? 359 00:16:22,232 --> 00:16:25,402 Äh, O-Oliver geht es großartig, und sie verstehen sich wirklich, 360 00:16:25,485 --> 00:16:26,903 Das ist großartig. 361 00:16:26,986 --> 00:16:28,196 Meine Mutter ist immer noch in der Gewöhnungsphase 362 00:16:28,279 --> 00:16:30,281 kaute sein Essen für ihn, allerdings. 363 00:16:31,282 --> 00:16:33,868 Ähm, sie kaut sein Essen? 364 00:16:33,952 --> 00:16:36,955 Ja. Es stellt sich heraus Thraxan-Babys 365 00:16:37,038 --> 00:16:39,374 haben keine Enzyme feste Nahrung abzubauen. 366 00:16:41,167 --> 00:16:44,170 Wir hoffen auf seinen Viltrumit Die Hälfte wird bald eintreten. 367 00:16:44,254 --> 00:16:45,922 Oh. 368 00:16:48,550 --> 00:16:50,468 Okay, kann ich nur sagen 369 00:16:50,552 --> 00:16:52,512 Fühlt sich das wie ein erstes Date an? 370 00:16:52,595 --> 00:16:54,764 Ja, ein schlechtes erstes Date. 371 00:16:54,848 --> 00:16:55,974 [schwaches Lachen] 372 00:16:56,057 --> 00:16:58,685 Ich habe dich vermisst. 373 00:16:58,768 --> 00:17:01,396 Ich habe dich auch vermisst. 374 00:17:01,479 --> 00:17:02,981 [seufzt] 375 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 Ich dachte wirklich ans College wäre anders. 376 00:17:05,734 --> 00:17:07,152 Rechts? 377 00:17:07,235 --> 00:17:09,154 Weißt du, wie, Lerneinheiten bis spät in die Nacht, 378 00:17:09,237 --> 00:17:11,156 geheime Wohnheimpartys, 379 00:17:11,239 --> 00:17:13,241 Zeit verbringen mit meiner Freundin. 380 00:17:15,410 --> 00:17:18,329 Stattdessen hängen wir ab weniger als wir 381 00:17:18,413 --> 00:17:20,123 bevor wir aufs College gingen. 382 00:17:22,083 --> 00:17:24,335 Immer wenn meine Freunde hier sind Fragen Sie, wo Sie sind, 383 00:17:24,419 --> 00:17:27,088 Ich denke immer: „Oh, Mark für eine Prüfung lernen“ 384 00:17:27,172 --> 00:17:29,132 oder „Er ging nach Hause.“ fürs Wochenende." 385 00:17:30,467 --> 00:17:32,510 Ich hasse es, sie anzulügen, Mark. 386 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 Und ich habe niemanden mit dem man darüber reden kann. Ich meine, 387 00:17:35,096 --> 00:17:36,389 Klar, da ist William, 388 00:17:36,473 --> 00:17:38,266 aber er ist eher dein Freund als meins. 389 00:17:39,267 --> 00:17:40,935 Ja, ich weiß. 390 00:17:41,019 --> 00:17:42,437 Es ist unser erstes Studienjahr, 391 00:17:42,520 --> 00:17:43,855 unser erstes Mal alleine leben, 392 00:17:43,938 --> 00:17:46,483 und es fühlt sich an wie wir vermissen es. 393 00:17:46,566 --> 00:17:49,360 Ja, manchmal wünsche ich mir Ich habe nie Kräfte bekommen. 394 00:17:50,528 --> 00:17:53,198 Dann könnte ich einfach bei dir sein 395 00:17:53,281 --> 00:17:55,366 und vergessen alles andere. 396 00:17:56,409 --> 00:17:57,994 Aber du hast Kräfte. 397 00:17:58,077 --> 00:17:59,746 Und das bedeutet Du hast eine Verpflichtung 398 00:17:59,829 --> 00:18:01,331 um die Welt zu erschaffen ein besserer Ort. 399 00:18:01,414 --> 00:18:03,500 Und wenn du nicht so fühlst, 400 00:18:03,583 --> 00:18:05,376 wir würden nicht miteinander ausgehen zunächst einmal. 401 00:18:06,920 --> 00:18:08,671 Also... 402 00:18:08,755 --> 00:18:10,882 Was machen wir jetzt? 403 00:18:18,056 --> 00:18:20,099 [atmet aus] 404 00:18:21,351 --> 00:18:24,312 Mark, schau, wer zurück ist. 405 00:18:24,395 --> 00:18:27,524 - Whoa, Rick. Wie fühlen Sie sich? - Hallo, Mark. 406 00:18:27,607 --> 00:18:30,026 Ähm, ich-ich denke 407 00:18:30,109 --> 00:18:32,028 Mir geht es gut. 408 00:18:32,111 --> 00:18:34,030 Es geht ihm großartig. 409 00:18:34,113 --> 00:18:35,615 Die Ärzte gaben ihm ein sauberes Gesundheitszeugnis. 410 00:18:35,698 --> 00:18:38,243 Donald sagt, er kann es Komm zurück nach Upstate, oder? 411 00:18:38,326 --> 00:18:41,704 Ich bin hier, um zu helfen sein Übergang. 412 00:18:41,788 --> 00:18:45,458 Wenn ich irgendetwas tun kann, Ruf mich einfach an. 413 00:18:45,542 --> 00:18:47,669 Das ist so nett. Danke schön. 414 00:18:47,752 --> 00:18:49,838 Komm schon, Rick, Ich habe dem College die Schuld gegeben 415 00:18:49,921 --> 00:18:51,464 Ihnen ein privates Zimmer geben im Wohnheim nebenan. 416 00:18:51,548 --> 00:18:54,759 Ich habe es bereits dekoriert. 417 00:18:54,843 --> 00:18:56,594 Wow, Rick sieht aus genau das gleiche. 418 00:18:56,678 --> 00:18:58,596 Es ist, als wäre nichts passiert. 419 00:18:58,680 --> 00:19:00,932 [Donald] Aber etwas ist passiert. 420 00:19:01,015 --> 00:19:04,143 Er hat es intensiv durchgemacht Körperrekonstruktion. 421 00:19:04,227 --> 00:19:07,230 Solch ein Trauma kann... 422 00:19:07,313 --> 00:19:09,107 wieder auftauchen. 423 00:19:09,190 --> 00:19:12,110 Donald, geht es dir gut? 424 00:19:14,571 --> 00:19:16,531 Sag William, dass ich später vorbeikomme 425 00:19:16,614 --> 00:19:19,492 - um zu sehen, wie es Rick geht. - Äh, okay. 426 00:19:19,576 --> 00:19:20,785 Tschüss. 427 00:19:23,037 --> 00:19:24,455 [Rex] Na ja, du siehst aus 428 00:19:24,539 --> 00:19:26,082 wie Scheiße. 429 00:19:26,165 --> 00:19:29,502 Und das kommt von einem Mann das sieht so aus. 430 00:19:29,586 --> 00:19:31,379 [kichert] Ich habe gehört, dass du es bekommst 431 00:19:31,462 --> 00:19:32,714 auch eine neue Hand. 432 00:19:32,797 --> 00:19:36,551 [lacht] Ja. Ich hatte Glück. 433 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Wie geht es Ray? 434 00:19:38,845 --> 00:19:40,722 Halte durch. 435 00:19:42,223 --> 00:19:45,852 Weißt du, als diese Kugel ging mir durch den Kopf, 436 00:19:45,935 --> 00:19:49,105 Ich sah mein Leben aufblitzen vor meinen Augen. 437 00:19:50,315 --> 00:19:53,902 Ja, das hat sich immer angehört Für mich ist es auch Blödsinn, 438 00:19:53,985 --> 00:19:55,570 aber das ist es nicht. 439 00:19:57,113 --> 00:19:59,240 Und mir gefiel nicht, was ich sah. 440 00:20:00,658 --> 00:20:02,952 Ich war so ein Idiot für Kate. 441 00:20:03,995 --> 00:20:05,246 Auch für Eva. 442 00:20:05,330 --> 00:20:09,083 An jede Frau, mit der ich je ausgegangen bin. 443 00:20:09,167 --> 00:20:11,836 Keiner von ihnen hat es verdient. 444 00:20:11,920 --> 00:20:14,797 Ich weiß nicht, warum ich es bekommen musste 445 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 Ich habe den Verstand verloren, das zu sehen. 446 00:20:18,760 --> 00:20:20,553 Worum geht es ein Superheld sein 447 00:20:20,637 --> 00:20:24,098 wo wir umhergehen und Leben retten 448 00:20:24,182 --> 00:20:26,434 während ich sie ruiniere gleichzeitig? 449 00:20:27,435 --> 00:20:30,438 Oh, Jesus. 450 00:20:30,521 --> 00:20:33,733 - Also gut, lass es uns hören. - Hören Sie was? 451 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 Äh. Der Grund ist dein Gesicht 452 00:20:36,194 --> 00:20:40,114 sieht alles... so aus. 453 00:20:40,198 --> 00:20:43,618 [seufzt] Ich weiß es nicht. Weißt du, traurig und scheiße. 454 00:20:53,169 --> 00:20:54,087 [keucht] 455 00:20:54,170 --> 00:20:56,130 Äh, Mark. 456 00:20:56,214 --> 00:20:58,049 Oh, hey, Eva. 457 00:20:58,132 --> 00:20:59,842 Bist du hier, um Rex zu sehen? 458 00:20:59,926 --> 00:21:03,262 Ja. Ich versuche anzuhalten wenn ich kann. 459 00:21:04,222 --> 00:21:07,266 Oh, diese? Äh, ähm, 460 00:21:07,350 --> 00:21:10,979 Es stellt sich heraus, dass Rex es wirklich mag Zeitschriften für Heimdekoration. 461 00:21:12,105 --> 00:21:15,733 Ich denke, das liegt daran, dass er es nie tut hatte wirklich ein Zuhause. 462 00:21:15,817 --> 00:21:18,778 Hey, ich habe dich nicht gesehen seit Kates Beerdigung. 463 00:21:18,861 --> 00:21:20,488 Geht es dir gut, Mark? 464 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 Ja. Nein, ähm, 465 00:21:22,949 --> 00:21:24,993 Mir geht es gut. [lacht] 466 00:21:25,076 --> 00:21:28,830 Wie auch immer, ich muss rennen, Also wir sehen uns. 467 00:21:28,913 --> 00:21:30,373 Okay. 468 00:21:30,456 --> 00:21:32,625 Tschüss. 469 00:21:32,709 --> 00:21:34,585 - [Tür öffnet sich] - Eva! 470 00:21:34,669 --> 00:21:37,505 [grunzt] Der Träger der Frühlingsfarben 471 00:21:37,588 --> 00:21:41,092 und Wasserfall-Arbeitsplatten. [stöhnt] 472 00:21:41,175 --> 00:21:44,804 Du bist die einzige Person, die ich kenne der noch Zeitschriften liest. 473 00:21:44,887 --> 00:21:48,141 Whoa, ho, ho, ho! Ich bin so kultiviert. 474 00:21:48,224 --> 00:21:50,935 Und außerdem ist das Internet scheiße. 475 00:21:52,311 --> 00:21:53,855 Also, ich einfach 476 00:21:53,938 --> 00:21:55,690 - traf Mark und... - Uff. 477 00:21:55,773 --> 00:21:57,358 Ich weiß richtig? 478 00:21:57,442 --> 00:22:00,695 Er und Amber sind... [bläst Himbeere] 479 00:22:00,778 --> 00:22:03,448 Moment, was bedeutet das? 480 00:22:03,531 --> 00:22:05,158 Oh, oh, oh! [grunzt] 481 00:22:05,241 --> 00:22:07,285 Die zehn besten Schlafzimmer-Umgestaltungen? 482 00:22:07,368 --> 00:22:09,203 [lacht] Ja, bitte. 483 00:22:10,788 --> 00:22:12,373 {\an8} [Debbie] Also, Helga, 484 00:22:12,457 --> 00:22:14,792 {\an8}Du warst Kindermädchen seit 30 Jahren. 485 00:22:14,876 --> 00:22:17,545 {\an8}- Kinder sind mein Leben. - [Oliver lacht] 486 00:22:17,628 --> 00:22:20,548 Ihr Lebenslauf ist sehr beeindruckend. 487 00:22:20,631 --> 00:22:22,258 Ja. 488 00:22:22,341 --> 00:22:24,177 Aber ich glaube nicht Sie passen zu uns. 489 00:22:24,260 --> 00:22:26,554 - NEIN? - Nein. 490 00:22:26,637 --> 00:22:28,431 Ich fühle mich nicht wohl einen Spion anheuern. 491 00:22:28,514 --> 00:22:32,351 Spion? Ich... ich verstehe nicht. 492 00:22:32,435 --> 00:22:34,187 Ich war mit Nolan verheiratet seit 20 Jahren. 493 00:22:34,270 --> 00:22:36,773 Ich kann Cecils Leute erkennen eine Meile entfernt. 494 00:22:36,856 --> 00:22:39,275 Also, vielen Dank. Tschüss. 495 00:22:39,358 --> 00:22:42,570 [spottet] Dieser Mann kann keinen Hinweis verstehen. 496 00:22:42,653 --> 00:22:44,197 [klopft an die Tür] 497 00:22:45,239 --> 00:22:47,617 Hallo. Ich bin April Howsam, 498 00:22:47,700 --> 00:22:49,243 hier für die Nanny-Stelle. 499 00:22:49,327 --> 00:22:52,789 Bevor wir beginnen, sollten Sie es wissen dass Cecil mich geschickt hat. 500 00:22:52,872 --> 00:22:54,248 Nun, das war ich nicht soll dir sagen, 501 00:22:54,332 --> 00:22:55,583 aber ich denke, es ist inakzeptabel 502 00:22:55,666 --> 00:22:57,752 einen potenziellen Arbeitgeber irreführen. 503 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 Besonders einer auf der Suche nach jemandem 504 00:22:59,962 --> 00:23:01,923 sich um ihr Kind zu kümmern. 505 00:23:05,176 --> 00:23:07,053 Bitte kommen Sie herein. 506 00:23:07,136 --> 00:23:10,807 {\an8}Wie Sie sehen können, Ich habe umfangreiche Erfahrung 507 00:23:10,890 --> 00:23:12,183 {\an8}Arbeit mit hochbegabten Kindern 508 00:23:12,266 --> 00:23:14,477 {\an8}von Neugeborenen bis zum späten Teenageralter. 509 00:23:14,560 --> 00:23:16,229 Du weißt also, dass Oliver... 510 00:23:16,312 --> 00:23:18,231 Halb Thraxan, halb Viltrumit. 511 00:23:18,314 --> 00:23:22,068 Ich weiß auch, dass Nolan Grayson, oder Omni-Man, ist Olivers Vater. 512 00:23:22,151 --> 00:23:24,946 Und dass dein Sohn Mark, auch unbesiegbar, 513 00:23:25,029 --> 00:23:26,697 ist Olivers Halbbruder. 514 00:23:26,781 --> 00:23:29,033 Du warst gründlich informiert, wie ich sehe. 515 00:23:29,117 --> 00:23:31,994 Meine Philosophie zum Thema Kindererziehung ist einfach. 516 00:23:32,078 --> 00:23:36,916 Fördern Sie die Natürlichkeit eines Kindes Neugier auf die Welt... 517 00:23:36,999 --> 00:23:38,751 Bitte schön, Kumpel. 518 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 Während man ihm Struktur gibt 519 00:23:42,630 --> 00:23:45,174 und ein sicherer Raum wachsen und lernen. 520 00:23:45,258 --> 00:23:48,094 Ich spiele auch ein gemeines Schlaflied 521 00:23:48,177 --> 00:23:49,470 auf der Ukulele. 522 00:23:49,554 --> 00:23:52,056 Ich weiß es zu schätzen Deine Ehrlichkeit, April. 523 00:23:52,140 --> 00:23:55,101 Aber ich will nicht ein GDA-Agent in meinem Haus 524 00:23:55,184 --> 00:23:58,771 Laufstörung für Cecil darüber, wie man Oliver großzieht. 525 00:23:58,855 --> 00:24:02,733 Es gibt nur eine Handvoll Leute mit meinen Fähigkeiten auf der Welt. 526 00:24:02,817 --> 00:24:05,027 Das gibt mir Arbeitsplatzsicherheit 527 00:24:05,111 --> 00:24:07,697 und Freiheit aus staatlicher Aufsicht. 528 00:24:07,780 --> 00:24:09,907 Ich arbeite für Sie, Frau Grayson, 529 00:24:09,991 --> 00:24:12,869 nicht Cecil. Zeitraum. 530 00:24:12,952 --> 00:24:14,287 Du bist der Boss. 531 00:24:14,370 --> 00:24:16,205 {\an8}Nicht er. 532 00:24:16,289 --> 00:24:18,082 {\an8}[kurzes Lachen] Mama Boss. 533 00:24:18,166 --> 00:24:20,918 [lacht] Sehen Sie? 534 00:24:21,002 --> 00:24:23,171 Oliver weiß, wer das Sagen hat. 535 00:24:23,254 --> 00:24:25,506 [gurrt] Mama Boss. 536 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 [Cecil] Wirklich schöner Ort Du hast es hier geschafft, Eve. 537 00:24:34,056 --> 00:24:35,183 Cecil? 538 00:24:35,266 --> 00:24:37,351 [Cecil] Erinnert mich von dem Ort, an dem ich aufgewachsen bin. 539 00:24:39,020 --> 00:24:42,106 Ich wollte dir danken, persönlich, für die Hilfe 540 00:24:42,190 --> 00:24:44,525 mit dem ganzen Tintenfischgeschäft. 541 00:24:44,609 --> 00:24:47,528 Und um es Ihnen noch einmal anzubieten ein Platz bei den Guardians. 542 00:24:47,612 --> 00:24:51,115 - [seufzt] Cecil... - Dupli-Kate ist tot. 543 00:24:51,199 --> 00:24:54,368 Rae und Rex sind im Krankenhaus, und Unsterblich ist... 544 00:24:54,452 --> 00:24:57,788 Nun, seien wir ehrlich... sein Kopf ist gerade nicht im Spiel. 545 00:24:57,872 --> 00:25:00,958 Also, was sagen Sie? Bereit, dem Team beizutreten? 546 00:25:01,042 --> 00:25:03,628 Ihr seid alte Freunde jedenfalls mit der Hälfte davon. 547 00:25:03,711 --> 00:25:06,672 [seufzt] Cecil... 548 00:25:06,756 --> 00:25:10,635 Äh... weißt du, Ich bin immer noch am Herausfinden 549 00:25:10,718 --> 00:25:12,303 Was für ein Held möchte ich sein? 550 00:25:12,386 --> 00:25:14,222 Und das ist es nicht die Art von Person 551 00:25:14,305 --> 00:25:15,848 Sie brauchen auf den Wächtern. 552 00:25:17,350 --> 00:25:20,186 Aber du weißt, wie du mich finden kannst falls du noch einmal meine Hilfe brauchst. 553 00:25:20,269 --> 00:25:23,606 Und du weißt, wo du mich finden kannst wenn du deine Meinung änderst. 554 00:25:23,689 --> 00:25:25,024 Danke für deine Zeit, Eve. 555 00:25:25,107 --> 00:25:27,109 Ich werde dich verlassen jetzt zu Ihrem Gast. 556 00:25:28,069 --> 00:25:29,362 Welcher Gast? 557 00:25:29,445 --> 00:25:30,988 [Amber] Eva? 558 00:25:31,072 --> 00:25:32,114 Bist du da oben? 559 00:25:33,115 --> 00:25:34,659 Bernstein? 560 00:25:34,742 --> 00:25:37,954 {\an8}[keuchend] Wirklich Ihr Platz fügt sich harmonisch in die Bäume ein. 561 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 {\an8}Ich ging daran vorbei, etwa fünfmal. 562 00:25:42,083 --> 00:25:43,376 Können wir reden? 563 00:25:44,377 --> 00:25:46,754 [Uptempo-Jazz spielt leise] 564 00:25:56,389 --> 00:25:58,307 [Tür öffnet, schließt] 565 00:25:58,391 --> 00:26:01,394 Ich habe dir gesagt, dass es so sein wird noch vier Stunden. 566 00:26:01,477 --> 00:26:03,729 Sie möchten, dass es schnell erledigt wird oder richtig gemacht? 567 00:26:04,897 --> 00:26:06,023 [Mark] Hey, Art. 568 00:26:06,107 --> 00:26:07,942 Markieren. 569 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 Entschuldigung, dachte ich du warst jemand anderes. 570 00:26:09,860 --> 00:26:11,153 Lassen Sie einfach Ihren Anzug 571 00:26:11,237 --> 00:26:13,281 und ich werde es reparieren lassen bis zum Morgen. 572 00:26:13,364 --> 00:26:15,700 Eigentlich bin ich gekommen, um zu reden. 573 00:26:15,783 --> 00:26:17,827 Aber wenn du beschäftigt bist, kann ich... 574 00:26:17,910 --> 00:26:21,205 - Was geht Ihnen durch den Kopf? - Na ja, ähm... 575 00:26:23,749 --> 00:26:25,835 Ah, ich verstehe. 576 00:26:25,918 --> 00:26:26,961 [lacht] 577 00:26:27,044 --> 00:26:28,254 Mädchenprobleme. 578 00:26:28,337 --> 00:26:30,589 Das ist offensichtlich, oder? 579 00:26:30,673 --> 00:26:32,925 Es steht dir überall im Gesicht, Junge. 580 00:26:33,009 --> 00:26:34,135 Ziehen Sie einen Stuhl hoch. 581 00:26:37,596 --> 00:26:42,393 Und ich, ich liebe Amber und ich will mit ihr zusammen sein, aber... 582 00:26:42,476 --> 00:26:45,730 Es fühlt sich an wie das Universum verschwört sich gegen uns. 583 00:26:45,813 --> 00:26:50,067 Pfui. Es spielt keine Rolle, ob Sie es sind ein Superheld oder ein gewöhnlicher Joe. 584 00:26:50,151 --> 00:26:52,987 Beziehungen sind nicht einfach. Ich sollte es wissen. 585 00:26:53,070 --> 00:26:55,031 Ich war in meiner Zeit gab es viele davon. 586 00:26:55,114 --> 00:26:57,658 Ich-ich war nur mit einem Mann aus. 587 00:26:57,742 --> 00:27:00,786 Rex war mein erster ernster Freund. 588 00:27:00,870 --> 00:27:05,374 Was traurig und peinlich ist laut zugeben. 589 00:27:05,458 --> 00:27:07,084 Wir müssen alle irgendwo anfangen. 590 00:27:07,168 --> 00:27:09,128 Wissen Sie, wir hatten es gewusst einander seit Jahren, 591 00:27:09,211 --> 00:27:11,130 Es ergab einfach irgendwie Sinn, und... 592 00:27:11,213 --> 00:27:13,966 und es war eine Weile gut. 593 00:27:14,050 --> 00:27:16,469 Bis ich es endlich hatte genug davon, dass er mich betrügt 594 00:27:16,552 --> 00:27:19,722 jedes Mal, wenn er den Turm verließ. 595 00:27:19,805 --> 00:27:22,767 Es war das Lügen, das mehr weh tat. 596 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Er gab mir das Gefühl, verrückt zu sein als ich anfing, es herauszufinden. 597 00:27:25,811 --> 00:27:27,063 Das war wirklich scheiße. 598 00:27:27,146 --> 00:27:30,691 Ja, die Lüge war für mich auch das Schlimmste. 599 00:27:30,775 --> 00:27:32,193 Aber ich dachte Nachdem wir das überstanden hatten, 600 00:27:32,276 --> 00:27:34,236 es würde klappen. 601 00:27:34,320 --> 00:27:36,364 Mark setzt sich selbst aufs Spiel für Leute, die er nicht einmal kennt, 602 00:27:36,447 --> 00:27:38,366 und das braucht echt... 603 00:27:38,449 --> 00:27:41,869 ...Mut, sich nicht darum zu kümmern, was denkt sonst noch jemand, weißt du? 604 00:27:41,952 --> 00:27:43,371 Und Amber tut es immer das Richtige. 605 00:27:43,454 --> 00:27:46,624 Es ist inspirierend. Sie macht mich zu einem besseren Menschen. 606 00:27:46,707 --> 00:27:50,086 Ein echter Fang. Was ist also das Problem? 607 00:27:51,128 --> 00:27:53,964 Das Problem ist, ich bin... 608 00:27:54,048 --> 00:27:55,466 Unbesiegbar. 609 00:27:55,549 --> 00:27:56,842 Ob es ein Tsunami ist 610 00:27:56,926 --> 00:27:59,428 oder irgendein Psycho mit Rakete Abschussvorrichtungen für Waffen, 611 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 wenn schlimme Dinge passieren, 612 00:28:00,805 --> 00:28:02,598 Mark muss fallen alles und los. 613 00:28:03,766 --> 00:28:07,019 Ja. Alles. 614 00:28:07,103 --> 00:28:08,437 Dich eingeschlossen. 615 00:28:09,647 --> 00:28:13,275 Es ist mir egal, wenn Mark absagt unser Datum oder vergisst zu schreiben. 616 00:28:13,359 --> 00:28:16,862 Ich meine, er rettet die Welt. Es ist, das ist es nicht. 617 00:28:16,946 --> 00:28:19,448 Es ist so, dass es mich ausmacht fühle mich wie ein... 618 00:28:19,532 --> 00:28:21,826 ...Idiot, weil Ich mache es genau mit ihr 619 00:28:21,909 --> 00:28:24,161 was mein Vater getan hat für mich und meine Mutter. 620 00:28:24,245 --> 00:28:26,038 Aber wir haben uns nie beschwert 621 00:28:26,122 --> 00:28:28,165 weil A) es uns gemacht hat fühle mich wie Arschlöcher, 622 00:28:28,249 --> 00:28:30,167 und B) wir wollten nicht um Papa abzulenken 623 00:28:30,251 --> 00:28:32,086 davon ab, die Welt zu retten. 624 00:28:34,255 --> 00:28:37,550 [seufzt] Ich-ich will nicht So ein Leben für Amber. 625 00:28:37,633 --> 00:28:38,926 Sie hat etwas Besseres verdient. 626 00:28:39,009 --> 00:28:42,012 Na ja, wenn ihr es nicht könnt Sei immer zusammen, 627 00:28:42,096 --> 00:28:44,932 Dann nimm dir die Zeit Ihr seid zusammen. 628 00:28:45,015 --> 00:28:46,934 Das funktioniert auch nicht. 629 00:28:47,017 --> 00:28:49,061 Wenn wir zusammen sind, Ich fühle mich schuldig. 630 00:28:49,145 --> 00:28:52,606 Als würde ich ihn mitnehmen von Menschen, die ihn wirklich brauchen. 631 00:28:52,690 --> 00:28:54,275 Mark braucht jemanden, der... 632 00:28:54,358 --> 00:28:55,818 ...ist für sie da. 633 00:28:55,901 --> 00:28:57,361 Wer versteht das wirklich? 634 00:28:57,445 --> 00:28:59,989 was sie durchmacht im College und... 635 00:29:00,072 --> 00:29:02,908 ...wie es ist Dating mit einem Superhelden. 636 00:29:02,992 --> 00:29:04,493 Ich kann mit niemandem darüber reden. 637 00:29:04,577 --> 00:29:06,579 Nicht meine Freunde. Nicht meine Familie. 638 00:29:06,662 --> 00:29:09,832 Jetzt bin ich also der Lügner statt ihm. 639 00:29:09,915 --> 00:29:11,959 Ich wusste, dass ich mit Mark zusammen bin wäre schwierig. 640 00:29:12,042 --> 00:29:14,003 Ich wusste es einfach nicht es wäre so einsam. 641 00:29:14,086 --> 00:29:17,256 - Ich habe das Gefühl, dass ich Amber im Stich lasse. - Ich habe das Gefühl, dass ich Mark im Stich lasse. 642 00:29:17,339 --> 00:29:20,009 Du sparst nicht die Welt gerade jetzt. 643 00:29:20,092 --> 00:29:21,719 Und Mark ist zurück auf der Erde. 644 00:29:21,802 --> 00:29:24,680 Also ich schätze die Frage Da muss man sich fragen, ob... 645 00:29:24,763 --> 00:29:27,892 [beide] Warum redest du hier? zu mir, wenn du reden solltest 646 00:29:27,975 --> 00:29:29,226 - zu ihm? - zu ihr? 647 00:29:29,310 --> 00:29:31,103 Geh nach Hause, Mark. 648 00:29:31,187 --> 00:29:34,648 Geh nach Hause und sei mit deiner Freundin. 649 00:29:36,192 --> 00:29:38,611 Ja. Danke fürs Zuhören, Art. 650 00:29:38,694 --> 00:29:40,696 Hey, deine Mutter hat es mir gesagt was ist passiert 651 00:29:40,779 --> 00:29:42,698 mit deinem Vater auf Thraxa. 652 00:29:42,781 --> 00:29:46,577 Das musste hart sein. Ich sehe ihn wieder. 653 00:29:46,660 --> 00:29:49,288 [Mark] Auch nach allem er tat es, 654 00:29:49,371 --> 00:29:52,082 Ich wusste es nicht wie sehr ich ihn vermisst habe. 655 00:29:52,166 --> 00:29:53,375 Ich weiß nicht. 656 00:29:53,459 --> 00:29:56,504 Vielleicht macht mich das aus ein schlechter Mensch oder so. 657 00:29:56,587 --> 00:29:59,465 Es macht dich menschlich. 658 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 Und dann das Letzte er hat es mir gesagt 659 00:30:00,799 --> 00:30:03,093 vor den Viltrumiten nahm ihn weg, war es nicht 660 00:30:03,177 --> 00:30:06,138 „Ich liebe dich“ oder „Es tut mir leid.“ 661 00:30:06,222 --> 00:30:08,766 Es hieß: „Lies meine Bücher.“ 662 00:30:08,849 --> 00:30:10,976 [lacht] Warum hat er das gesagt? 663 00:30:11,060 --> 00:30:12,269 Ich weiß nicht. 664 00:30:12,353 --> 00:30:14,855 Meine Mutter hat es rausgeworfen all seine Sachen, als ich weg war. 665 00:30:14,939 --> 00:30:16,690 Ich habe seine Reisebücher bekommen aus der Bibliothek, 666 00:30:16,774 --> 00:30:18,776 aber es kam nichts raus. 667 00:30:18,859 --> 00:30:21,612 Nolan hat mehr geschrieben als nur Reisebücher. 668 00:30:21,695 --> 00:30:22,738 Was? 669 00:30:22,821 --> 00:30:24,323 Er schrieb Science-Fiction-Romane 670 00:30:24,406 --> 00:30:26,784 unter einem Pseudonym als du ein Kind warst. 671 00:30:26,867 --> 00:30:30,037 Keiner von ihnen verkaufte sich großartig, also gab er es auf. 672 00:30:30,120 --> 00:30:33,165 Kannst du glauben, dass er sie gegeben hat? für mich als Tipp einmal? 673 00:30:33,249 --> 00:30:37,253 [lacht] Ein großer Geldgeber, Dein Vater war es nicht. 674 00:30:38,295 --> 00:30:41,924 [Mark] Lost Inside der Abgrund zum Vergessen? 675 00:30:42,007 --> 00:30:44,093 Hassstämme auf dem Planeten Wrekk? 676 00:30:44,176 --> 00:30:47,721 Ich sagte Nolan, dass sie großartig seien. Echt spannend. 677 00:30:47,805 --> 00:30:50,891 Äh... ich habe sie nie gelesen. 678 00:30:53,352 --> 00:30:55,354 [William] Nach dem Quad wurde zerstört, 679 00:30:55,437 --> 00:30:58,065 Sie haben es einfach umgebaut genau das gleiche. 680 00:30:58,148 --> 00:31:01,485 Eine verpasste Chance, wenn du mich fragst. 681 00:31:01,569 --> 00:31:02,736 Ich... 682 00:31:02,820 --> 00:31:05,906 Ich erinnere mich nicht daran. 683 00:31:05,990 --> 00:31:11,161 Es erinnert daran D.A. Sinclairs, äh... Opfer. 684 00:31:12,204 --> 00:31:13,622 Opfer? 685 00:31:13,706 --> 00:31:17,585 Du bist der Einzige Wer, äh... hat sich erholt. 686 00:31:18,836 --> 00:31:20,462 Hast du Hunger? [lacht] 687 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 Sie haben die Waffel aufgewertet Maker in der Cafeteria. 688 00:31:24,550 --> 00:31:27,094 Manchmal sehe ich Blitze. 689 00:31:27,177 --> 00:31:31,056 Sinclairs Gesicht, ein, ein Skalpell. 690 00:31:31,140 --> 00:31:34,852 Aber es ist, als würde ich zuschauen der Albtraum eines anderen. 691 00:31:34,935 --> 00:31:37,646 Bin ich... wieder ich selbst, William? 692 00:31:37,730 --> 00:31:39,857 Was? Natürlich bist du du. 693 00:31:39,940 --> 00:31:43,569 D.A. Sinclair nahm so viel von mir weg. 694 00:31:43,652 --> 00:31:45,362 Ich glaube nicht, dass sie alles gefunden haben. 695 00:31:46,405 --> 00:31:50,284 Wer bin ich, wenn ich es nicht einmal kann? Erinnerst du dich, was mir entgangen ist? 696 00:31:50,367 --> 00:31:52,578 Rick, es tut mir so leid. 697 00:31:54,371 --> 00:31:57,374 Es wird alles gut. Ich verspreche es. 698 00:31:57,458 --> 00:32:00,753 Wir werden das gemeinsam durchstehen. 699 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Der Mann mit der unbesiegbaren Waffe. 700 00:32:08,135 --> 00:32:10,346 [spottet] Eingängiger Titel, Dad. 701 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 "Es war wenig bekannt über den Space Rider. 702 00:32:13,807 --> 00:32:16,644 Er war ein Rätsel. Der Stoff, aus dem Legenden sind. 703 00:32:16,727 --> 00:32:18,812 [Mark und Nolan] Geschichten über ihn erstreckte sich über..." 704 00:32:18,896 --> 00:32:20,481 [Nolan] ...die 12 Galaxien. 705 00:32:20,564 --> 00:32:21,732 Aber in allen von ihnen 706 00:32:21,815 --> 00:32:23,901 Ein Detail blieb konstant. 707 00:32:23,984 --> 00:32:26,737 Der Unendlichkeitsstrahl. 708 00:32:26,820 --> 00:32:30,783 Es soll emittieren eine unaufhaltsame Energiewelle 709 00:32:30,866 --> 00:32:33,452 das zerstört alles, was sich ihm in den Weg stellt. 710 00:32:33,535 --> 00:32:36,580 Aber es erforderte eine ruhige Hand 711 00:32:36,664 --> 00:32:41,043 und, was noch wichtiger ist, ein ruhiger Geist. 712 00:32:42,670 --> 00:32:46,965 Denn es war keine Waffe in Eile verwendet werden. 713 00:32:49,968 --> 00:32:52,137 Niemand hat jemals bekommen nah genug 714 00:32:52,221 --> 00:32:55,265 um den Unendlichkeitsstrahl zu studieren für sich selbst. 715 00:33:00,562 --> 00:33:04,233 Der Space Rider immer sorgt dafür. 716 00:33:20,124 --> 00:33:23,961 Wenn der Infinity Ray ist tatsächlich real 717 00:33:24,044 --> 00:33:27,047 und ebenso kraftvoll wie die Geschichten behaupten, 718 00:33:27,131 --> 00:33:29,049 Es stellt eine riesige... dar 719 00:33:29,133 --> 00:33:30,551 [Mark] „...Bedrohung zu unserer Mission.“ 720 00:33:31,552 --> 00:33:33,429 Huh. Okay. 721 00:33:35,889 --> 00:33:39,393 Savage Planet, Savage Beasts. 722 00:33:39,476 --> 00:33:41,270 „Unsere Mission war einfach. 723 00:33:41,353 --> 00:33:43,063 [Mark und Nolan] Um Nachforschungen anzustellen dieser raue Planet..." 724 00:33:43,147 --> 00:33:46,275 [Nolan] ...und melde dich zurück zum Hauptquartier des Weltraumkommandos. 725 00:33:46,358 --> 00:33:49,820 Das erste, was uns auffiel war seine Schwerkraft. 726 00:33:49,903 --> 00:33:53,741 Der Planet war so dicht und seine Anziehungskraft ist so stark, 727 00:33:53,824 --> 00:33:55,659 wir konnten uns kaum bewegen. 728 00:33:57,578 --> 00:33:59,747 Nachdem ich es gefunden habe keine nutzbaren Ressourcen, 729 00:33:59,830 --> 00:34:02,499 mein Partner und ich waren bereit nach Hause zurückkehren. 730 00:34:02,583 --> 00:34:05,085 Aber der Planet hatte andere Pläne. 731 00:34:05,169 --> 00:34:06,503 [stöhnt] 732 00:34:06,587 --> 00:34:07,796 [keucht] 733 00:34:09,923 --> 00:34:11,425 [knurrt] 734 00:34:11,508 --> 00:34:14,553 - Ragnars. - [brüllen] 735 00:34:16,805 --> 00:34:20,017 [grunzt] 736 00:34:28,817 --> 00:34:31,737 In einem Augenblick war ich umzingelt 737 00:34:31,820 --> 00:34:33,739 schwärmte, überwältigt. 738 00:34:33,822 --> 00:34:37,117 Ich habe gegen Kreaturen gekämpft zehnmal so groß wie sie. 739 00:34:38,160 --> 00:34:40,329 Aber wegen der Schwerkraft auf diesem Planeten, 740 00:34:40,412 --> 00:34:44,458 Ragnars hatte Stärke entwickelt wie kein anderer. 741 00:34:46,877 --> 00:34:48,253 [Nolan schreit] 742 00:34:50,214 --> 00:34:52,966 Ich hatte es völlig unterschätzt diese Kreaturen, 743 00:34:53,050 --> 00:34:55,469 und ich fürchtete diesen Ort... 744 00:34:55,552 --> 00:34:57,513 [Mark] „...wäre mein Grab.“ 745 00:34:57,596 --> 00:34:59,389 Warte. 746 00:35:00,390 --> 00:35:01,934 Auf keinen Fall. 747 00:35:06,355 --> 00:35:07,898 [Unsterblich] Was tun? willst du, Cecil? 748 00:35:07,981 --> 00:35:10,275 [Cecil] [seufzt] Bermuda. 749 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 Ich habe gehört, es ist wunderschön zu dieser Jahreszeit. 750 00:35:13,403 --> 00:35:15,280 Worüber redest du? 751 00:35:15,364 --> 00:35:19,409 Dir und einem längst überfälligen Urlaub. 752 00:35:19,493 --> 00:35:20,744 Auf dem Haus. 753 00:35:20,828 --> 00:35:22,704 Nein. 754 00:35:22,788 --> 00:35:24,122 Ich habe nicht gefragt. 755 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 [knurrt] 756 00:35:26,250 --> 00:35:28,168 Wie kannst du es wagen? 757 00:35:28,252 --> 00:35:30,921 Psych ist besorgt. Ich auch. 758 00:35:31,004 --> 00:35:32,840 Und da du dich weigerst um unsere Spezialisten zu sehen... 759 00:35:32,923 --> 00:35:35,968 Ich brauche deine Stecknadelköpfe nicht stöbere in meinem Gehirn herum! 760 00:35:36,051 --> 00:35:38,095 Kates Tod war schwierig für alle, 761 00:35:38,178 --> 00:35:39,596 aber ich brauche dich... 762 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 Ich sagte, mir geht es gut! 763 00:35:41,515 --> 00:35:43,267 [Ohrhörer piept] 764 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 Was? 765 00:35:45,102 --> 00:35:46,436 Senden Sie es hier. 766 00:35:47,479 --> 00:35:48,605 Was ist das? 767 00:35:48,689 --> 00:35:51,316 Jemand kommt heiß herein aus dem Weltraum. 768 00:35:51,400 --> 00:35:52,484 Omni-Man. 769 00:35:53,527 --> 00:35:54,736 Unsterblich, warte. 770 00:35:54,820 --> 00:35:57,322 Unsterblich! Scheiße. 771 00:35:57,406 --> 00:35:58,532 Donald. 772 00:36:01,743 --> 00:36:04,454 [Allen] Ugh. Woher Sagt der Unbesiegbare, dass er wieder gelebt hat? 773 00:36:04,538 --> 00:36:06,331 Mist. Das wird schwierig. 774 00:36:06,415 --> 00:36:07,416 [Unsterblicher grunzt] 775 00:36:08,458 --> 00:36:10,294 [Allen] Whoa, hey. Hallo? 776 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Ich glaube, das gab es ein Missverständnis. 777 00:36:13,630 --> 00:36:15,424 [Unsterblich] Wie kann Ich höre dich sprechen? 778 00:36:15,507 --> 00:36:18,093 [Allen] Okay, es ist nur so Dieses Implantat habe ich. 779 00:36:18,176 --> 00:36:20,053 Es ermöglicht uns zu kommunizieren telepathisch. 780 00:36:20,137 --> 00:36:21,346 Es ist keine große Sache. 781 00:36:21,430 --> 00:36:22,848 [Unsterblich] Verschwinde aus meinem Kopf! 782 00:36:22,931 --> 00:36:24,099 [grunzt] 783 00:36:24,182 --> 00:36:25,475 [Allen] Hey, das bin ich nicht hier, um zu kämpfen. 784 00:36:25,559 --> 00:36:27,102 Ich suche nur nach Invincible. 785 00:36:27,185 --> 00:36:29,813 [Unsterblich] Unbesiegbar? Omni-Man hat dich geschickt! 786 00:36:29,897 --> 00:36:31,648 [Allen] Nein. 787 00:36:31,732 --> 00:36:33,358 Und entspann dich verdammt noch mal. 788 00:36:33,442 --> 00:36:35,569 [beide grunzen] 789 00:36:35,652 --> 00:36:37,279 [Allen] Ich will nicht um Ihnen wehzutun, Sir. 790 00:36:39,281 --> 00:36:40,824 Oh, das tat weh. 791 00:36:40,908 --> 00:36:42,951 Ooh, du hast die Grenze überschritten mit diesem. 792 00:36:43,035 --> 00:36:44,202 [Unsterblich] Ich werde dich töten! 793 00:36:44,286 --> 00:36:45,662 [Allen] Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 794 00:36:45,746 --> 00:36:46,997 -[beide grunzen] -[Mark] Stopp. 795 00:36:47,080 --> 00:36:48,624 -[Allen] Unbesiegbar. -[Unsterblich] Unbesiegbar. 796 00:36:48,707 --> 00:36:50,292 [Mark] Was zum Teufel geht es weiter? 797 00:36:50,375 --> 00:36:51,627 [Allen] Ich weiß es nicht. 798 00:36:51,710 --> 00:36:53,128 Ich bin hierher gekommen, um dich zu suchen 799 00:36:53,211 --> 00:36:55,589 und dann, plötzlich, Dieser Idiot hat mich angegriffen. 800 00:36:55,672 --> 00:36:57,799 Die gibt es auf der Erde, richtig? Idioten? 801 00:36:57,883 --> 00:37:00,636 [Mark] Allen ist mein Freund. Er ist ein guter Kerl. 802 00:37:02,471 --> 00:37:05,015 [Allen] Oh, ähm, mein Ding funktioniert nur 803 00:37:05,098 --> 00:37:06,266 zwischen mir und jemand anderem 804 00:37:06,350 --> 00:37:08,352 nicht zwischen zwei anderen jemand anderes. 805 00:37:08,435 --> 00:37:09,686 Es ist ein Designfehler. 806 00:37:09,770 --> 00:37:11,188 Mir wurde gesagt, dass es so ist Ein Update folgt. 807 00:37:11,271 --> 00:37:14,441 [Mark] Richtig. Ähm, kannst du es ihm sagen? 808 00:37:14,524 --> 00:37:16,401 [Allen] Äh, ja, gerne. 809 00:37:16,485 --> 00:37:19,112 Hallo, Sir. Mark sagt, ich sei ein Kumpel. 810 00:37:19,196 --> 00:37:21,657 Er sagt auch, dass ich im Wesentlichen bin der König des Weltraums, 811 00:37:21,740 --> 00:37:23,617 Äh, das solltest du auch sein Sehr nett zu mir. 812 00:37:23,700 --> 00:37:25,869 Auch, sagt er er hasst deinen blöden Bart 813 00:37:25,953 --> 00:37:28,538 weil alles fehlt Die besten Teile eines Bartes. 814 00:37:28,622 --> 00:37:29,998 Diese Teile. 815 00:37:30,082 --> 00:37:31,750 [Unsterblich] Ich glaube dir nicht. 816 00:37:33,085 --> 00:37:34,503 [Allen] Er glaubt mir nicht. 817 00:37:34,586 --> 00:37:37,047 [Mark] Hat Allen dich angegriffen? oder dich bedrohen? 818 00:37:37,130 --> 00:37:38,924 [Allen] Oh, gute Frage. 819 00:37:39,007 --> 00:37:41,051 Mark will es wissen wenn ich dich angreife 820 00:37:41,134 --> 00:37:43,637 oder dir gedroht hat, was ich überhaupt nicht getan habe, 821 00:37:43,720 --> 00:37:47,099 weil Sie gerade aufgeladen haben hier oben und hat mich angegriffen. 822 00:37:47,182 --> 00:37:50,060 Nicht sehr heldenhaft von dir, Erd-Superheld der Erde. 823 00:37:50,143 --> 00:37:51,144 [Unsterblich] Ich... 824 00:37:54,356 --> 00:37:57,401 Ich dachte, du wärst jemand anderes. 825 00:37:59,695 --> 00:38:01,613 [Allen] Was zum Teufel Ist dieser Kerl ein Problem? 826 00:38:01,697 --> 00:38:03,907 [Mark] Seine Freundin ist gerade gestorben. 827 00:38:03,991 --> 00:38:06,576 [Allen] Nun, jetzt fühle ich wie ein riesiger Idiot. 828 00:38:06,660 --> 00:38:07,995 Sie haben sie doch, oder? 829 00:38:08,078 --> 00:38:09,913 Wenn ich bleibe diesen Verweis machen. 830 00:38:09,997 --> 00:38:11,581 Schau, wir müssen reden. 831 00:38:11,665 --> 00:38:14,084 Können wir irgendwohin gehen? Das ist nicht etwa im Weltraum? 832 00:38:14,167 --> 00:38:15,752 Und auch zum späteren Nachschlagen 833 00:38:15,836 --> 00:38:17,629 Willst du einfach zeigen? wohin du lebst? 834 00:38:17,713 --> 00:38:19,089 - [♪ That Kid CG: „Wild und frei“] - ♪ Gib das Geld aus ♪ 835 00:38:19,172 --> 00:38:20,966 ♪ Ich verurteile dich nicht ♪ 836 00:38:21,049 --> 00:38:23,719 ♪ Aber ich teile nichts „Es sei denn, ich bin Blut mit dir ♪ 837 00:38:23,802 --> 00:38:26,054 ♪ Nur weil ich geschnitten habe Das heißt nicht, dass ich bei dir festsitze ♪ 838 00:38:26,138 --> 00:38:27,639 ♪ Scheiße, ich bin ein Rapper, schneide es ab ♪ 839 00:38:27,723 --> 00:38:29,516 ♪ Wie ein Lunchable, meine Güte ♪ 840 00:38:29,599 --> 00:38:31,059 ♪ Also, wenn du wild und frei bist ♪ 841 00:38:31,143 --> 00:38:34,938 ♪ Ja, Baby, lass uns wild werden und kostenlos erhalten ♪ 842 00:38:35,022 --> 00:38:37,024 ♪ Also, wenn du wild und frei bist ♪ 843 00:38:37,107 --> 00:38:39,568 ♪ Ja, Baby, lass uns wild werden und kostenlos erhalten ♪ 844 00:38:39,651 --> 00:38:41,903 ♪ Huh, war noch nie der Typ ♪ 845 00:38:41,987 --> 00:38:42,904 {\an8}♪ Nie dafür bezahlt ♪ 846 00:38:42,988 --> 00:38:44,031 {\an8}♪ Huh, aber ich habe etwas Geduld ♪ 847 00:38:44,114 --> 00:38:45,240 {\an8}♪ Ich kann darauf warten ♪ 848 00:38:45,323 --> 00:38:46,533 {\an8}♪ Huh, das ist doch keine Lüge ♪ 849 00:38:46,616 --> 00:38:48,285 {\an8}♪ Du hast den Kuchen, Junge ♪ 850 00:38:48,368 --> 00:38:51,288 ♪ Scheiße, ich will es schneiden und festhalten wie ein Skateboard ♪ 851 00:38:51,371 --> 00:38:53,707 ♪ Gib das Geld aus, Ich verurteile dich nicht ♪ 852 00:38:53,790 --> 00:38:56,418 ♪ Aber ich teile nichts „Es sei denn, ich bin Blut mit dir ♪ 853 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 ♪ Nur weil ich schneide, heißt das nicht Ich hänge an dir fest ♪♪ 854 00:38:59,046 --> 00:39:01,214 [Mark] Alles klar, wir sollten jetzt gut sein. 855 00:39:01,298 --> 00:39:03,133 Weißt du, auf meinem Planeten, 856 00:39:03,216 --> 00:39:05,927 eine Socke an der Tür bedeutet, dass jemand fickt. 857 00:39:06,011 --> 00:39:07,512 Ja, hier ist es das Gleiche. 858 00:39:10,390 --> 00:39:11,558 [Holz knarrt] 859 00:39:14,227 --> 00:39:15,312 Ups. Entschuldigung. 860 00:39:16,480 --> 00:39:20,108 Du bist viel größer als das letzte Mal, als ich dich sah. 861 00:39:20,192 --> 00:39:22,277 Anscheinend passiert genau das wenn man fast ermordet wird 862 00:39:22,360 --> 00:39:25,405 von einer Gruppe Viltrumiten und du bist ich. 863 00:39:25,489 --> 00:39:27,824 Aber nimm das: 864 00:39:27,908 --> 00:39:31,453 mein Chef Thaedus ist auch ein Viltrumit. 865 00:39:31,536 --> 00:39:32,579 Was? 866 00:39:32,662 --> 00:39:33,997 Ich weiß richtig? Es stellt sich heraus, 867 00:39:34,081 --> 00:39:36,666 er rebellierte gegen das Imperium, so, vor Jahren. 868 00:39:36,750 --> 00:39:38,710 Das macht also zwei von euch. 869 00:39:38,794 --> 00:39:41,171 Es ist nicht viel, aber es ist ein Anfang. 870 00:39:41,254 --> 00:39:43,924 Wenn wir nur könnten Überwinde deinen Vater. 871 00:39:44,007 --> 00:39:47,177 Ja, über meinen Vater... 872 00:39:48,804 --> 00:39:50,555 Und sie nahmen ihn mit. 873 00:39:50,639 --> 00:39:52,265 Sagte, sie würden ihn hinrichten, 874 00:39:52,349 --> 00:39:53,600 falls noch nicht geschehen. 875 00:39:53,683 --> 00:39:55,977 Ähm, das ist... wow. 876 00:39:56,061 --> 00:39:57,687 Das ist eine ziemliche Geschichte. 877 00:39:57,771 --> 00:39:59,648 Glaubst du, mein Vater ist tot? 878 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Ich weiß nicht. 879 00:40:02,067 --> 00:40:04,319 Viltrumiten sind seltsam ihr eigenes Volk töten. 880 00:40:04,402 --> 00:40:07,864 Ich denke, weil das nicht der Fall ist passieren noch viel mehr. 881 00:40:07,948 --> 00:40:10,492 Also, warum genau bist du hier? 882 00:40:10,575 --> 00:40:12,702 Ach ja. Rechts. Natürlich. 883 00:40:12,786 --> 00:40:14,204 [räuspert sich] 884 00:40:14,287 --> 00:40:16,957 Im Namen von Thaedus und die Koalition der Planeten, 885 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 Ich soll dich nach Talescria begleiten 886 00:40:19,084 --> 00:40:21,711 um unseren Krieg zu besprechen gegen das Viltrum-Reich 887 00:40:21,795 --> 00:40:23,839 und wie Sie helfen können. 888 00:40:23,922 --> 00:40:26,216 Schnapp dir deine Sachen, Mark, Wir müssen Boogie machen. 889 00:40:26,299 --> 00:40:27,717 Was? Nein. 890 00:40:27,801 --> 00:40:29,344 Ich-ich bin gerade aus dem Weltraum zurückgekommen. 891 00:40:29,427 --> 00:40:32,931 Zweimal. Ich gehe nicht zurück nur um mit deinem Chef zu reden. 892 00:40:33,014 --> 00:40:35,851 Das könnte unsere Chance sein, Schluss zu machen Viltrumitische Tyrannei für immer. 893 00:40:35,934 --> 00:40:37,352 Ist das nicht das, was Sie wollen? 894 00:40:37,435 --> 00:40:39,563 Natürlich. 895 00:40:39,646 --> 00:40:42,607 Aber Amber und ich sind an einem seltsamen Ort, 896 00:40:42,691 --> 00:40:44,818 und jetzt das meiner Mutter Ich kümmere mich um meinen Halbbruder, 897 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen. 898 00:40:47,696 --> 00:40:49,948 Müssen wir jetzt kämpfen? 899 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 Nein. Ich streite nicht mit Freunden. 900 00:40:52,409 --> 00:40:55,203 Weil ich gewinnen würde und dann würde ich mich schrecklich fühlen. 901 00:40:55,287 --> 00:40:56,705 Es ist ein Teufelskreis. 902 00:40:56,788 --> 00:40:58,540 Aber... ich sollte loslegen. 903 00:40:58,623 --> 00:41:00,083 Thaedus wird es nicht tun Sei glücklich mit mir. 904 00:41:00,167 --> 00:41:02,419 Vielleicht kann ich dabei helfen. 905 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 Ich habe eine Ahnung von etwas, 906 00:41:07,549 --> 00:41:09,092 aber ich brauche eine zweite Meinung. 907 00:41:10,969 --> 00:41:14,014 Huh, dieser Ort kommt mir irgendwie bekannt vor. 908 00:41:16,433 --> 00:41:19,019 Hey, ist das Space Racer? 909 00:41:20,061 --> 00:41:22,147 Im Buch heißt es „Space Rider“. 910 00:41:22,230 --> 00:41:23,857 Es ist Space Racer im wirklichen Leben, 911 00:41:23,940 --> 00:41:25,609 und er ist legendär, 912 00:41:25,692 --> 00:41:27,777 darin ist sich niemand sicher ob er echt ist oder nicht. 913 00:41:27,861 --> 00:41:31,948 Okay, ich denke also alles in diesen Büchern ist real. 914 00:41:32,032 --> 00:41:34,993 Und es ist alles Zeug das kann Viltrumiten schaden. 915 00:41:35,076 --> 00:41:37,120 Deshalb mein Vater wollte, dass ich seine Bücher lese. 916 00:41:37,204 --> 00:41:38,955 Er sagt es uns wie man das Imperium besiegt. 917 00:41:39,039 --> 00:41:40,582 Oh Scheiße. 918 00:41:40,665 --> 00:41:43,919 Kann ich, äh, kann ich diese scannen? zur Koalition zurückbringen? 919 00:41:44,002 --> 00:41:45,337 Natürlich. 920 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Thaedus wird es sein viel weniger sauer 921 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 wenn ich ihm das alles zeige. 922 00:41:55,055 --> 00:41:56,473 In Ordnung. Habe es. 923 00:41:56,556 --> 00:41:57,849 Es war gut zu sehen Du schon wieder, Mark. 924 00:41:57,933 --> 00:41:59,643 Danke schön. Und es tut mir sehr leid 925 00:41:59,726 --> 00:42:01,645 über die bevorstehende Geburt deines Vaters 926 00:42:01,728 --> 00:42:03,855 oder bereits abgeschlossene Ausführung. 927 00:42:03,939 --> 00:42:05,815 Äh, danke. 928 00:42:05,899 --> 00:42:08,235 Ich verstehe immer noch nicht warum sie haben ihn mitgenommen 929 00:42:08,318 --> 00:42:10,403 als sie es hätten tun können tötete ihn auf Thraxa. 930 00:42:10,487 --> 00:42:12,864 Ich habe Gerüchte gehört eines Viltrumit-Gefängnisses 931 00:42:12,948 --> 00:42:14,741 irgendwo im Weltraum. Vielleicht haben sie ihn dorthin gebracht. 932 00:42:14,824 --> 00:42:16,368 Soll ich herumfragen? 933 00:42:16,451 --> 00:42:18,286 Ich würde das zu schätzen wissen. 934 00:42:21,039 --> 00:42:23,083 Sag das Thaedus Wenn es Zeit ist anzugreifen, 935 00:42:23,166 --> 00:42:26,294 wenn du jemanden brauchst für den eigentlichen Kampf, 936 00:42:26,378 --> 00:42:28,171 Ich werde da sein. 937 00:42:28,255 --> 00:42:30,590 Verlassen Sie sich darauf. 938 00:42:33,385 --> 00:42:34,469 [klopft an die Tür] 939 00:42:34,552 --> 00:42:35,512 [William] Hey, Mark? 940 00:42:35,595 --> 00:42:36,846 Seid ihr und Amber schon fertig? 941 00:42:36,930 --> 00:42:38,640 Diese Socke war Stundenlang an der Tür, 942 00:42:38,723 --> 00:42:40,850 und ich muss unbedingt ins Bett. 943 00:42:44,896 --> 00:42:49,067 [Kregg] Damit ein Viltrumit, der hingerichtet werden soll, 944 00:42:49,150 --> 00:42:51,403 Er muss geheilt und ganz sein. 945 00:42:51,486 --> 00:42:53,655 Es ist würdig, hinzutreten 946 00:42:53,738 --> 00:42:56,366 das Ende seines Lebens mit Ehre, 947 00:42:56,449 --> 00:42:59,202 auch wenn sein Verbrechen war davon nicht betroffen. 948 00:42:59,286 --> 00:43:02,539 Aber auch für solche ein feiger Verrat, 949 00:43:02,622 --> 00:43:05,542 Es gibt einen Weg zur Erlösung. 950 00:43:05,625 --> 00:43:07,585 Schließe dich wieder deinem Volk an, Nolan. 951 00:43:07,669 --> 00:43:10,547 Lass dies nicht dein Vermächtnis sein. 952 00:43:16,761 --> 00:43:19,097 Du hast gesiegt Hunderte von Planeten, 953 00:43:19,180 --> 00:43:21,016 brachte dem Imperium Ruhm. 954 00:43:21,099 --> 00:43:23,560 Du warst einer von uns größte Krieger. 955 00:43:23,643 --> 00:43:26,396 Wie war ein bloßer Moment auf der Erde? 956 00:43:26,479 --> 00:43:30,275 Verwandle dich in einen Schwachen, sentimentaler Verräter? 957 00:43:33,403 --> 00:43:34,863 Antworte mir! 958 00:43:45,081 --> 00:43:47,334 Dieser Planet und seine Leute sind giftig 959 00:43:47,417 --> 00:43:49,377 wenn sie dir das antun könnten. 960 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Auch sie werden zahlen. 961 00:43:53,757 --> 00:43:55,425 [grunzt] 962 00:44:04,559 --> 00:44:06,394 Verdammter Marsianer. 963 00:44:06,478 --> 00:44:08,813 Es war nicht genug, dass du ließ mich auf dem Mars sterben. 964 00:44:08,897 --> 00:44:11,441 Du musstest auch meine Wohnung verwüsten? 965 00:44:15,111 --> 00:44:16,988 [stöhnt] 966 00:44:17,072 --> 00:44:18,365 [würgen] 967 00:44:18,448 --> 00:44:20,450 [Husten] 968 00:44:26,456 --> 00:44:28,375 [würgt] 969 00:44:29,667 --> 00:44:31,127 [keuchend] 970 00:44:38,843 --> 00:44:41,054 -[weiches Quietschen] -[Rus schreit] 971 00:44:57,529 --> 00:44:59,239 {\an8}-[Tür öffnet, schließt] -[Glocke läutet] 972 00:45:00,615 --> 00:45:02,242 [Inhaber] Lassen Sie mich Ihnen helfen mit der Jacke. 973 00:45:04,869 --> 00:45:07,288 Mm, eine hervorragende Passform, 974 00:45:07,372 --> 00:45:09,582 wenn ich es selbst sage. 975 00:45:09,666 --> 00:45:12,627 Darf ich fragen, Herr, Was ist der Anlass? 976 00:45:12,710 --> 00:45:14,712 für so einen tollen Anzug? 977 00:45:16,339 --> 00:45:18,883 Ich besuche einen alten Freund. 978 00:45:26,683 --> 00:45:29,227 [Zombies stöhnen] 979 00:45:40,447 --> 00:45:42,866 Ah, es ist schön, zu Hause zu sein. 980 00:45:42,949 --> 00:45:44,868 [lacht] 981 00:45:46,536 --> 00:45:48,538 {\an8}♪ ♪ 982 00:46:14,898 --> 00:46:17,692 {\an8}♪ ♪